Aller au contenu

Les paramètres

En bref

Paramètres est l’icône à curseurs en bas de la colonne de gauche. On y trouve ce qui concerne Sioul tout entier ; ce qui concerne une seule page est sur cette page, derrière son ⚙ (plus bas). Chaque réglage dit en une phrase ce qu’il change, et s’enregistre dès que vous le changez : rien à confirmer, rien à appliquer. Vos réglages vous suivent sur vos autres appareils quand vous partagez entre eux ; vos mots de passe, jamais.

La page Paramètres a un onglet pour chacune des sections ci-dessous, d’Affichage à Factures ; un téléphone ajoute Ce téléphone, un ordinateur SMS. Mots, après Ce qui vous joint, garde les mots auxquels Sioul reconnaît les choses (plus bas).

Protégé par défaut

  • Vos réglages ne contiennent aucun mot de passe, aucune clé, aucun jeton : ceux-là vont dans le trousseau de votre système, même quand vous les tapez dans un panneau de réglages.
  • Vos réglages ne voyagent vers vos autres appareils que si vous partagez entre eux, et alors scellés, avec le reste du partage.
  • Un fichier de réglages trouvé vide, après une panne ou avec un disque plein, n’est pas vidé d’un coup sur vos autres appareils : la ligne d’état le dit, et rien n’en est retiré ailleurs pendant dix minutes.
  • Afficher les mots de passe pendant la saisie reste sur l’appareil où vous l’avez choisi, et un téléphone dont d’autres voient l’écran peut garder son écran d’accueil discret (Détails sur l’écran d’accueil, plus bas).

Affichage

  • Langue : celle du système, English ou Français. Toutes les phrases de Sioul la suivent.
  • Couleurs : claires, sombres, ou celles du système. Celles du système, Sioul devient sombre ou clair avec lui, aussitôt, ses icônes aussi (le mode sombre de Windows 10 compris) ; avec le contraste élevé, selon la clarté des couleurs propres du système.
  • Afficher le nom des lieux à côté de leur icône : les lieux, à gauche de la fenêtre, montrent leur nom à côté de leur icône, dans une colonne plus large, pour qui lit plus facilement des mots que des icônes. Sans ce réglage, leurs icônes seules ; le nom de chacun s’affiche quand le pointeur s’y arrête, quand le clavier l’atteint, ou par un appui long sur un écran tactile. Il suit vos réglages sur vos autres appareils, quand vous les partagez. Le bouton à l’extrémité gauche de la barre de titre, au-dessus des lieux, ou F9, le change aussi.
  • Afficher les mots de passe pendant la saisie : chaque champ de mot de passe, de phrase de passe ou de clé montre ce que vous tapez dès le départ, sur cet appareil. Sans ce réglage, l’œil au bout de chaque champ affiche ou masque ce que vous avez tapé, à tout moment.
  • Couleurs adaptées à l’écran (sur un ordinateur) : les sites s’affichent dans les couleurs propres à votre écran, lues dans son profil de couleurs, pour qu’un écran à gamut large ne les rende pas plus criardes qu’elles ne sont. Une phrase dessous dit ce que reçoit cet écran : le nom de son profil, ou que votre bureau adapte déjà les couleurs (sous Wayland, sous macOS), ou que l’écran n’a pas de profil. Activé tant que vous ne le désactivez pas. Sites en dit plus.
  • Couleurs plus calmes sur les sites (sur un ordinateur) : Non, Un peu, Davantage. Les couleurs vives des sites sont adoucies, les gris et les teintes douces restent tels quels. Tous les sites le suivent aussitôt.
  • Détails sur l’écran d’accueil (sur un téléphone) : les cartes de Sioul sur l’écran d’accueil du téléphone nomment ce qu’elles montrent : une prise prévue, un code que vous venez de demander à un site, vos rappels, un appel refusé, le titre de la prochaine étape ; les derniers courriels du Porche, avec leur expéditeur, leur objet et leur première ligne ; les prochains événements de vos agendas, avec leur titre (Premiers pas). Sans ce réglage, elles ne nomment rien : la date, la météo et ce à quoi sert ce moment, puis qu’un code, un rappel ou des courriels attendent, l’heure des événements sans leur titre, et qu’une prochaine étape attend : pour un téléphone dont d’autres voient l’écran d’accueil. Ce téléphone seulement.

Heures

L’onglet Heures des Paramètres : « Heures de travail », chaque jour de la semaine coché ou non, avec ses plages horaires, d’un début à une fin, et une phrase sur ce qu’elles font ; puis « Heures pour vos démarches », réglées de la même façon.
Deux semaines : travail, vos démarches. Puis les congés.
  • Heures de travail : ces jours et à ces heures, le travail peut vous joindre. En dehors, il se repose.
  • Heures pour vos démarches : vos démarches viennent alors (organismes, factures, courriers, courses de santé).
  • Repas et sommeil, sur la page Santé : une phrase, et un bouton vers eux. Les loisirs, c’est tout le reste du temps, ni travail ni démarches : il n’y a rien à régler pour eux. Les repas et le sommeil se règlent sur la page Santé, et pendant le sommeil rien ne dérange.
  • Congés : vacances, arrêt maladie, calme du premier jour au dernier, comme un jour sans travail, avec un mot dessus.

Chaque jour de chaque semaine est actif ou non, avec une plage horaire ou plusieurs : + en ajoute une, × en retire une. Ce que chaque type d’heures apporte, et ce qui attend : Les heures.

Ce qui vous joint

Un seul endroit pour quand chaque chose vous joint : les courriels, les appels et les messages des autres applications selon qui les envoie, les notifications de Sioul selon ce qu’elles sont, à chaque moment de votre journée. En haut, ce qui vaut maintenant, en phrases, et Partir de : Comme Sioul le fait maintenant, Plus calme ou Plus joignable. Puis cinq vues :

  • Par moment : une carte pour chaque moment de votre journée, en phrases ; Changer… ouvre ses lignes.
  • Par personne : ce qui vous joint par courriel, par téléphone et par message de la part de chaque liste de personnes, Me dire les nouveaux courriels, Avec les infolettres, et qui est sur quelle liste.
  • Celles de Sioul : les codes, les prises, les rappels, les avis de Santé, vos sites et les autres applications, avec Notifications des sites regroupées.
  • Exceptions : les personnes qui passent toujours, et chaque conversation, application ou site qui a un choix à lui.
  • Ne pas déranger : ce qui le met, ce qui tient pendant ce temps, ce que fait chaque appareil.

Rien du tout, pour le temps libre, est sur sa carte. Voir Ce qui vous joint, et quand.

Rappels

Chaque rappel vient une fois, en notification discrète, sans son, jamais répété. Se souvenir « le 30 » de ce qui était prévu est ce qui échoue le plus souvent, avec l’autisme et avec le TDAH (Landsiedel, Williams & Abbot-Smith 2017 ; Altgassen, Kretschmer & Kliegel 2014), et les rappels aident là où c’est la mémoire qui fait défaut (Jamieson et al. 2014).

  • Avant un événement : un rappel discret, tant de temps avant chaque événement : aucun, 5, 10, 15 (sauf si vous le changez) ou 30 minutes, 1 ou 2 heures. Il est compté avant le temps de se préparer et d’y aller : un événement à 14:00 avec 30 minutes pour y aller est rappelé à 13:15. Chaque événement peut dire le sien : Rappel, dans son formulaire et dans ses détails (Agenda). Pas pour les journées entières, ni pour les agendas que vous lisez seulement. Sur un téléphone, le réglage dit si Android laisse ces rappels venir à l’heure.
  • Événements, le jour travaillé d’avant : une demi-heure avant la fin du travail, le jour travaillé qui précède un événement : quoi, quand, où. Les alarmes que porte un événement sont dites à leur heure aussi ; celle qui tombe à moins de cinq minutes du rappel de Sioul n’est dite qu’une fois.
  • Dates demandées : jours travaillés avant : au début du travail, tant de jours travaillés avant la date demandée d’une tâche (2, sauf si vous changez ce nombre) ; 0 pour aucun.
  • Une attente finie : quand une attente après une étape faite est finie (une réponse due), une fois, quand le travail est là.
  • Paiements prévus : jours travaillés avant : au début du travail, tant de jours travaillés avant un paiement prévu (une facture, un impôt) ; 0 pour aucun. Le rappel dit si le compte le tiendra.
  • Fenêtre de Sioul fermée : votre session lance un petit veilleur qui dit les rappels quand la fenêtre est fermée ; rien d’autre ne tourne, aucun courriel n’est relevé. Il faut pour cela la commande sioul installée à côté de Sioul (Installer). Pas encore sous Windows.
  • Regroupées à : ce que vos sites notifient attend, puis vient en une seule notification à ces moments-là : 09:00, 13:00 et 18:00, sauf si vous en réglez d’autres. Sur un téléphone, les notifications des automates des autres applications reviennent alors. Voir Les heures de regroupement.

Quand chaque rappel peut venir, et les nouveaux courriels, c’est Ce qui vous joint. Les prises de médicaments sont rappelées depuis la page Santé, et les papiers à renouveler depuis Papiers. Sur un téléphone, les prises, les événements et les nouveaux courriels sont dits ; les autres rappels viennent sur un ordinateur (Sur un téléphone).

Pauses

Le temps libre et la pause, préparés un jour calme : jusqu’où la fin du travail peut se décaler, si le mouvement est proposé ; pour la pause, ce qui vous aide, votre ligne, le guide de respiration, ce que tient le reste de la journée ensuite, de quel pays sont les numéros ; Ce qui vient pendant une pause, sa carte dans Ce qui vous joint ; Essayer l’écran de pause. Rien du tout, pour le temps libre, est sur sa carte dans Ce qui vous joint. Voir Les pauses.

Ce téléphone

Sur un téléphone, ce qui le règle, rien de ce qui décide quand (c’est Ce qui vous joint) :

  • Les appels : Sioul comme appli numéro de l’appelant et spam d’Android, pour qu’un appel dont la ligne dit plus tard aille sur votre messagerie ; ce que Sioul fait des appels, ce qu’il ne fait jamais, et ce qui sonne toujours ; la lecture des contacts ; le Filtrage des appels, à part de « Ne pas déranger », pour les numéros que personne ne connaît et les numéros masqués : son interrupteur, ses heures, ce que devient chaque type de numéro, et les numéros que vous avez appelés (Le filtrage des appels) ; où va un appel refusé ; les SMS. Voir Les appels.
  • Les autres applications : l’Accès aux notifications d’Android (en deux étapes pour Sioul installé depuis un fichier), Retenir les notifications des autres applications jusqu’à leur heure, les applications qui ont sonné avant que Sioul les retienne, avec Rendre silencieux. Le choix propre à chaque application, conversation et site est dans Ce qui vous joint ▸ Exceptions. Voir Les notifications des autres applications, sur un téléphone.
  • Sur vos ordinateurs : la partie Messages de votre téléphone, désactivée tant que vous ne l’activez pas, et pour chaque application si ses messages vont sur le Porche de vos ordinateurs : pas du tout, qui et quand, ou les mots aussi (les mots de l’application de SMS, sauf avis contraire) ; sous chaque application, Répondre depuis vos ordinateurs, activé tant que vous ne le désactivez pas, laisse une réponse écrite sur un ordinateur passer par la réponse de cette application. Voir Sur vos ordinateurs.
  • SMS : ce que Sioul fait de vos SMS une fois que vous l’autorisez, chaque autorisation avec ce à quoi elle sert, Autoriser dans Android…, et, quand Android ne les a pas donnés après votre demande, les étapes qu’il peut vouloir pour une application installée depuis un fichier, avec Infos de l’application Sioul (Installer), la partie SMS, combien de SMS et de médias a votre téléphone et combien sont partis vers vos ordinateurs, le plus gros fichier envoyé là-bas, et ce que prend son opérateur pour un message multimédia, en lecture seule. Voir Les SMS.
  • « Ne pas déranger » sur ce téléphone : l’accès « Ne pas déranger » d’Android, dont les modes de Sioul ont besoin, et ce que chaque mode laisse passer ; En favori sur ce téléphone, qui, parmi les personnes qui passent toujours, n’y est pas en favori ; Garder ce téléphone à jour en arrière-plan, et Autoriser en arrière-plan. Voir Ce que fait chaque système.
  • Alarmes et notifications : les pages d’Android pour les alarmes exactes, dont les rappels, les prises et le réveil ont besoin pour venir à l’heure, et pour les notifications de Sioul.

SMS

Sur un ordinateur, les messages multimédias qui en partent : Messages multimédias envoyés d’ici, jusqu’à la limite de votre opérateur (600 Ko chez les opérateurs français) ou 300 Ko, pour les téléphones plus anciens et certains réseaux à l’étranger ; dessous, ce que votre téléphone a dit que prend son opérateur, une ligne par carte SIM. Voir Les SMS.

Votre dossier et le partage

  • Le dossier des notes : votre dossier de fichiers Markdown, lu comme un coffre : vos notes, et à côté vos projets, budgets, papiers et lettres. Sioul s’y lie ; il ne le possède jamais (Les notes).
  • Renommer en sioul-projects.toml : montré tant que le fichier de vos projets a son premier nom, sioul-cases.toml. Il renomme le fichier et ses entrées en une seule écriture, chaque projet gardé, avec une copie de l’ancien fichier à côté. Jamais fait de lui-même : appuyez quand chacun de vos appareils a cette version de Sioul, car une version plus ancienne ne lit que le premier nom (Où vivent les projets).
  • Entre vos appareils : partager avec vos autres appareils ce que Sioul garde sur celui-ci, partie par partie, scellé par une phrase de passe ; vos notes et vos papiers aussi, si vous les activez. Voir Partager entre vos appareils.
  • Voir les versions précédentes : ce qu’un changement venu d’un autre appareil a remplacé ici, gardé sur cet appareil, avec Remettre (Remettre une version précédente).

Factures

Ce qui est imprimé sur les factures que vous faites depuis Temps et Projets :

  • Votre nom ou raison sociale, Votre adresse (sur plusieurs lignes, comme sur une enveloppe) ; en France, un entrepreneur individuel écrit « EI » juste après son nom (« Camille Exemple EI »), comme le demande la loi ;
  • SIRET, ou le numéro d’entreprise là où vous êtes ; vide tant que votre entreprise n’est pas immatriculée ;
  • Mention de TVA : pour une micro-entreprise en France, « TVA non applicable, art. 293 B du CGI » ;
  • Les numéros de facture commencent par : les numéros se suivent ensuite, 2026-001, 2026-002… ; laissé vide, le préfixe est l’année, si bien que la numérotation repart chaque année, tandis qu’un préfixe à vous continue de compter ;
  • Devise : un code de trois lettres, comme EUR, USD, CHF ;
  • Modalités de paiement : imprimées en bas (coordonnées bancaires, délai, pénalités de retard) ;
  • Les factures vont dans : le dossier de leurs PDF, Documents/Factures dans votre dossier personnel s’il est vide ;
  • Une heure coûte : le tarif quand un projet ne fixe pas le sien.

Les réglages propres à chaque page

Un réglage, un seul endroit. Ce qui appartient à une page est derrière le ⚙ au bout de la première rangée de cette page :

Page Derrière son ⚙
Porche les projets qui y sont montrés, où arrivent les scans, les appels refusés par vos téléphones, la lecture d’un courriel, comment les courriels sont triés
Courriels par conversation, à quel rythme les dossiers sont relevés, vos filtres, votre propre filtre à indésirables, la lecture d’un courriel, les listes quittées
Tâches heures de bureau, types, catégories, listes de tâches, où vont les nouvelles tâches, ce qui est du travail et ce qui est à vous, GitHub
Agenda agendas, l’heure à laquelle commence la journée
Contacts carnets d’adresses, la carte
Notes où vont les nouvelles notes
Sites votre compte Bitwarden
Santé où vont les démarches, les repas, siestes et nuit habituels, la pause pour bouger, la limite des discussions

Le ⚙ les ouvre à droite de la page, qui reste à côté : deux cinquièmes de la fenêtre et un peu plus, de 520 à 760 pixels ; sur un téléphone, sur tout l’écran. Échap ou un clic à côté les ferme.

Les réglages propres à chaque adresse sont sur sa fiche dans Comptes. La lecture du texte long (la police, sa taille et l’interligne) est dans le ⚙ des pages où se lisent les courriels, Courriels et Porche, et derrière Aa dans les Notes : un seul réglage, montré là où il sert.

Vos filtres

Dans le ⚙ de la page Courriels, sous Filtres : ce qui est fait aux courriels qui arrivent, sur leur serveur, selon des conditions (dans un dossier, archivé, en indésirable, suivi, marqué comme lu, à la corbeille, un mot-clé), une seule liste pour toutes vos adresses, chaque filtre en une phrase. Les appliquer aux boîtes de réception… dit d’abord ce qui changerait. Vos filtres voyagent avec vos réglages. Comment en faire un, et quand ils agissent : Courriels, Filtres.

Votre filtre à indésirables

Dans le ⚙ de la page Courriels, sous Votre filtre à indésirables : ce qu’il fait de chacun de ses avis sur les courriels d’un inconnu (Déplacer dans les indésirables, Signaler seulement ou Ne rien faire), à quel point il doit être sûr (Indésirable à partir de, 95 % sauf si vous le changez ; Peut-être indésirable à partir de, 50 %), et son apprentissage, sur un seul ordinateur : à la main avec Entraîner maintenant, puis de lui-même une fois par semaine quand cet ordinateur est branché et inactif, sauf si vous le désactivez. Votre téléphone ne l’entraîne jamais : il se sert de la table de l’ordinateur, qui arrive scellée avec le partage. Ses réglages : Courriels, Votre filtre à indésirables ; ce qu’il fait sur le Porche : Les indésirables, et votre propre filtre ; ce que l’apprentissage lit et garde : Vie privée et sécurité.

Ce qui voyage avec vous

Quand vous partagez entre vos appareils, vos réglages partent avec la partie Réglages et comptes, scellés comme tout ce qui s’y trouve. Un réglage changé sur deux appareils garde le changement le plus récent, réglage par réglage.

Ce qui reste sur chaque appareil : l’endroit où sont ses dossiers (le dossier des notes, celui où arrivent les scans), la lecture du texte sur son écran (Aa), Afficher les mots de passe pendant la saisie, les Détails sur l’écran d’accueil d’un téléphone, et la façon dont ses pages ont été laissées. Les mots de passe, les clés et les jetons ne voyagent jamais : chaque appareil garde les siens dans son trousseau.

Où les réglages sont gardés

Dans un seul fichier de texte brut, config.toml, dans votre dossier de configuration (~/.config/sioul/ sous Linux). Vous pouvez le lire et le modifier à la main : quand Sioul l’écrit, vos commentaires et votre ordre restent. Il ne contient aucun secret : les clés et les jetons que vous tapez dans un panneau de réglages (la clé du bouclier IA, le jeton de GitHub) vont dans le trousseau de votre système, comme les mots de passe.

Pour aller plus loin

  • Revenir à la valeur par défaut : effacer un réglage retire sa ligne de config.toml, et sa valeur par défaut revient.
  • Les listes voyagent entières : vos sites épinglés, vos heures, vos jours de congé et vos filtres de courriel voyagent chacun comme une seule liste ; quand deux appareils changent la même liste avant de s’échanger leurs changements, la liste la plus récente est gardée. Changez une telle liste sur un appareil à la fois.
  • Pas vidé partout d’un coup : un fichier de réglages trouvé vide ou disparu, après une panne ou avec un disque plein, ne compte comme retiré que s’il le reste dix minutes ; entre-temps, la ligne d’état le dit, et rien n’en est retiré sur vos autres appareils.

Mots que Sioul repère

Sioul reconnaît les choses à leurs mots : un code dans un courriel, une facture, un courrier des impôts, le dossier de vos courriels indésirables, un appel qui sonne dans une messagerie, un expéditeur qui emprunte le nom d’une banque. Ces mots viennent de paquets de langue (le français et l’anglais ; l’allemand, l’espagnol et l’italien pour les codes, les validations, les dossiers, les réponses et les dates) et de paquets de pays (la France), et Paramètres ▸ Mots les montre : ajoutez les vôtres, retirez ceux qui se trompent.

  • Langues lues et pays, en haut : une case pour chaque langue dont Sioul a les mots, et pour chaque pays dont il a les noms (ses organismes publics, les services de validation de ses banques, ses marques). Une langue cochée ajoute ses mots à chaque liste ; Sioul n’en coche jamais une de lui-même.
  • Une ligne pour chaque chose reconnue, en quatre groupes (les courriels ; l’argent et les papiers ; le téléphone ; les tâches et une adresse publique), avec le nombre de ses mots et, une fois que vous l’avez changée, combien vous en avez ajouté et retiré. Ouvrez une ligne : une phrase dit ce que font ses mots, puis chaque liste, un mot par pastille : × retire un mot, le champ en ajoute un. Mots entiers ; les majuscules et les accents ne comptent pas. Revenir aux mots par défaut retire les changements de cette ligne.
  • Vos changements sont gardés comme des différences : les mots ajoutés et ceux retirés, jamais une copie d’une liste, pour que les mots d’un Sioul plus récent vous parviennent encore. Un mot retiré puis ajouté de nouveau est là. Vos changements voyagent avec vos autres réglages.
  • Les marques de spam de votre fournisseur (« [SPAM] » au début d’un objet) sont enlevées avant que votre filtre à indésirables lise un courriel. Un changement compte à partir du prochain entraînement du filtre, sur tous les appareils à la fois.
  • La messagerie vocale par courriel n’est lue que pour les opérateurs que vous nommez, par le domaine d’où viennent leurs courriels ; aucun n’est nommé au départ (Appels).
  • Une adresse publique : les mots qui rendent un courriel hostile ou grossier, et ceux de chaque sujet. Ajoutez au sujet de l’assistance les mots de votre propre domaine.

Comparé à d’autres applications

Toute application a des réglages, et un tableau ne comparerait rien de ce pour quoi on choisit une application : il n’y en a donc pas ici. Ce que Sioul fait à sa façon est dit plus haut : un seul endroit pour chaque réglage, une phrase pour chacun, enregistré tout de suite, les mêmes réglages sur chacun de vos appareils, et aucun secret parmi eux.

Côté technique

  • Le fichier : config.toml dans ~/.config/sioul/ sous Linux (ou $XDG_CONFIG_HOME/sioul/), %APPDATA%\sioul\ sous Windows, ~/Library/Application Support/sioul/ sous macOS. Sioul l’écrit sur place (toml_edit), une clé à la fois, en gardant les commentaires et l’ordre ; une valeur vide retire la clé, et sa valeur par défaut revient.
  • Les secrets : les mots de passe des comptes, la clé du bouclier IA et le jeton de GitHub vont dans le trousseau du système (le Secret Service, le trousseau de macOS, le gestionnaire d’identifiants de Windows, le KeyStore d’Android), jamais dans config.toml.
  • Partagé entrée par entrée : chaque réglage est une entrée, et chaque compte une entrée, repérée par son id ; une liste comme vos sites épinglés ([[site]]), vos heures ([[window]]), vos jours de congé ou vos filtres ([[mail.filter]]) voyage entière, en une seule entrée. Le changement le plus récent l’emporte selon une horloge logique hybride, pour qu’un changement fait après en avoir vu un autre vienne toujours après lui. Chaque entrée est un enregistrement scellé (XChaCha20-Poly1305, sous une clé faite à partir de votre phrase de passe par Argon2id), comme le reste du partage.
  • Gardé sur chaque appareil : case_store (le dossier des notes), reading, history_weeks, letters.inbox (où arrivent les scans), dnd.background, et pour chaque compte maildir et history_weeks. Les listes d’expéditeurs voyagent dans leur propre partie, Expéditeurs. Les choix d’affichage propres à un appareil (mots de passe affichés, détails de l’écran d’accueil, façon dont les pages ont été laissées) sont gardés dans l’état de la fenêtre, hors de config.toml.
  • Les panneaux : le ⚙ d’une page s’ouvre à sa droite, sur 42 % de la fenêtre, entre 520 et 760 pixels, en laissant 240 à la page ; sous 720 pixels (un téléphone), sur toute la largeur. La page Paramètres se lit sur 720 pixels de large au plus, 1 100 pour les cartes de Ce qui vous joint.
  • Les mots ([words]) : languages et countries, puis une table pour chaque liste que vous avez changée, comme [words.folders.trash], avec add (vos mots) et remove (les mots livrés que vous avez retirés) ; pour une liste de noms, comme les marques, add donne à chaque nom ses mots et remove liste des noms. Une configuration d’avant octobre 2026 reçoit languages = ["fr", "en"] et countries = ["FR"] à son premier démarrage, pour que rien ne change tant que vous ne changez rien. Les paquets sont dans crates/sioul-core/data/words/ ; un paquet installé dans $XDG_DATA_HOME/sioul/words/ ou $XDG_DATA_DIRS/sioul/words/ remplace celui de Sioul quand sa date checked est plus récente. La table du filtre à indésirables garde les mots avec lesquels elle a été entraînée, pour que chaque appareil lise de la même façon. Comment les listes sont faites : les mots que Sioul repère (en anglais).